No exact translation found for شامل الأغراض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شامل الأغراض

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esa información es la base para el intercambio de experiencias y conocimientos especializados entre los países, a fin de aumentar la capacidad mundial de impedir que las armas de destrucción en masa se usen con fines terroristas.
    وهذه المعلومات ستكون الأساس لتبادل التجارب والخبرات بين البلدان بغية زيادة القدرة العالمية على الحيلولة دون استخدام أسلحة الدمار الشامل في أغراض إرهابية.
  • En un momento en que el terrorismo mundial ha añadido una nueva dimensión a la serie de amenazas a que se enfrenta la comunidad internacional, el Tratado sirve también para construir una defensa creíble contra el uso de las armas de destrucción en masa por terroristas.
    ففي الوقت الذي أضاف فيه الإرهاب العالمي بعدا جديدا إلى المجموعة المختلفة من التهديدات التي يتصدى لها المجتمع الدولي تشكل المعاهدة أيضا أداة لبناء دفاع له مصداقيته ضد استخدام أسلحة الدمار الشامل في الأغراض الإرهابية.
  • Por lo que se refiere al sistema en su conjunto, su actividad tendrá por objeto profundizar en la comprensión de las cuestiones mundiales y aprovechar mejor los conocimientos, propiciar una movilización inclusiva y decidida de todos los recursos y capacidades y contribuir al aumento de la transparencia y la rendición de cuentas.
    وستركز جهود المجلس المتخذة على نطاق المنظومة على ما يلي: تعميق تفهم القضايا العالمية وتحسين المعارف؛ إنجاز تعبئة شاملة ومحددة الأغراض لجميع الموارد والقدرات؛ والمساعدة في زيادة الشفافية والمساءلة.
  • ¿Acaso sirve este hecho el propósito de “una reforma general del Consejo de Seguridad para que tenga una representación más amplia y sea más eficiente y transparente, a fin de aumentar la legitimidad de sus decisiones y su eficacia”?
    هل سيخدم ذلك أغراض ”الإصلاح الشامل لمجلس الأمن لجعله أوسع تمثيلا وأكثر شفافية بما يعزز شرعية قراراته وفعاليتها“؟
  • Preocupado por la seguridad y la estabilidad del Golfo Árabe, el Estado de Kuwait ha acogido con beneplácito la disponibilidad de la República Islámica del Irán de cooperar con la comunidad internacional y el OIEA y coordinarse con ellos en relación con su programa nuclear, y ha aplaudido sus garantías de que no desarrollará armas de destrucción en masa y de que el programa sólo se utilizará para fines pacíficos.
    وانطلاقا من حرصها الأكيد على أمن واستقرار منطقة الخليج ترحب دولة الكويت باستعداد جمهورية إيران الإسلامية للتعاون والتنسيق مع المجتمع الدولي والوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل ببرنامجها النووي وبتأكيداتها على عدم الرغبة في إنتاج أسلحة الدمار الشامل وحصره في الأغراض السلمية فقط.